サービス内容

現在の運賃で確保されたご予約を、最大72時間お取り置きさせていただくサービスです。お客様はその間にじっくり考えてから予約の管理から航空券を購入いただけますし、ご都合によっては、ご購入を見送られても結構です。なお、弊社からお送りする確認メールにご購入の最終期限が記載されておりますので、必ずご確認ください

 

フリーズ・ザ・プライスのご利用方法?

1.弊社ホームページの「フライトの予約」からご希望の便を選択する。

2.選択されたフライトが当サービスの対象である場合は、フライト選択画面、「特別サービス」、またはお支払い完了直前のページに「フリーズ・ザ・プライス」のオプションが表示されます。

3.「フリーズ・ザ・プライス」ボタンをクリックする。

4. 表示された料金をお支払いください。

5. お客様のご予約を最大72時間までお取り置きいたします。

6. 確認メールが送信されますので、お取り置きの最終期限をご確認ください。

7.お取り置き期限の終了直前に、お知らせの(リマインダー)メールをお送りしますので、その時点でお決まりでしたら、航空券をご購入ください。なお、指定期限までに航空券をご購入いただけなかった場合、ご予約は自動的にキャンセルされます。

 

料金

エアカラン運航路線

他の航空会社との乗り継ぎがある場合はご利用不可

金額

XPFの金額をご利用の通貨に換算した金額または表示された各通貨額

オークランド、シドニー、ブリスベン、ワリス ナンディ、ポートビラ

1 000 XPF 8 € 13 AUD 14 NZD 1083 JPY 20 FJD 1 000 VUV

成田、パペーテ

2 000 XPF 16 € 26 AUD 28 NZD 2058 JPY 40 FJD 2 000 VUV
  • ご予約のお取り置きはご出発日の4日前まで可能です。
  • 上記手数料(内税)はご予約1件あたり、おひとり様の金額です。なお、お申し込み後の手数料の払い戻しはいたしかねます。
  • 最大72時間までの指定期限までに航空券をご購入いただかなかった場合、ご予約は自動的にキャンセルされ、同条件でのご予約の取り直しについての保証ならびに手数料の払い戻しはいたしかねます。
  • 上記手数料は、航空券の購入代金の一部には充当されません。
  • 当サービスは弊社ホームページ(Aircalin.com)上でのエアカラン運航便のご予約にのみ適用されます。
  • 当サービスはエアカラン運航の直行便にのみ適用され、他社運航便を含む経由便での旅程には適用されません。

 

航空券のご購入方法?

下記いずれかの方法で航空券をご購入ください。(お支払いはクレジットカードのみ)  

お取り置き中のご予約を弊社ホームページにて確認いただく

1. 弊社ホームページの右上部に表示されている「予約の管理」をクリックする

2.  苗字(姓)と予約番号を入力して、「自分の予約にアクセスする」ボタンをクリックする

3. 「支払い画面に進む」ボタンをクリックして、ご予約内容を確認の上で航空券を購入する

お送りした確認メールもしくはお知らせ(リマインダー)メールから、ご予約を確認する。

1. 上記いずれかのメール内の「航空券を購入する」リンクをクリックする

2. 「支払い画面に進む」ボタンをクリックして、ご予約内容を確認の上で航空券を購入する

 

規約と条件(参照としての日本語訳、仏文が正本であり常に優先されるものとする)

1. システム運用会社の情報

OPTIONIZR、SAS、9AlléeClaudeMonet、92300 Levallois-Perretに登録事務所があり、番号810 583260でNanterreのRCSに登録されています。OPTIONIZRの連絡先は以下の通りです。 

2. 適用される販売条件

お客様は、当オプションを購入する前に、これらの一般条件の内容を確認した上で、承諾されたものとみなします。一般条件の受諾は、購入時にチェックボックスへのマークで示されます。 受け入れは完全に完了している必要があります。予約の対象となるすべての承認は無効と見なされます。利用規約に同意しないお客様は、ウェブサイトでオプションを購入なさらないようにお願いします。

3. 定義

«クライアント»とは、1つ以上のオプションの購入者を意味します。«有効期限»とは、オプションの有効期限が切れ、オプションを行使できなくなる時期を意味します。 «ライフスパン»とは、オプションが購入されてから有効期限が切れるまでの期間を意味します。«確認メール»とは、オプションの購入後にお客様が購入を確認し、オプションを行使したり、オプションの有効期限を延ばしたりするためにお客様が受け取る電子メールを意味します(このオプションを延長できる場合に限る)。«オプション»とは、サードパーティ・ベンダーによって作成され、Optionizrシステムによって生成されたオプション(これらの一般的な販売条件の第4条に記載されている)を意味します。«Optionizr»とは、これらの一般的な販売条件の第1条に記載されているOptionizrSAS社を意味します。 «Optionizrサービス»は、(i)ウィジェットをクリックし、確認メールからオプションを実行することにより、サードパーティの販売者のWebサイトからサービスを購入するオプションを指定します。«ウェブサイト»とは、ウェブサイトwww.optionizr.comおよび/または当該サイトのサブドメインを意味します。«システム»とは、Optionizrによって開発されたすべてのコンピューターシステムを意味し、サードパーティの販売者がオプションを作成および販売できるようにします。«ユーザー»とは、特定のOptionizrサービスを使用している、またはOptionを購入せずにWebサイトにアクセスしている人を意味します。«ウィジェット»とは、Optionizrブランドまたはオプションサービスを表す視覚的なアイコンを意味し、さまざまな方法で視覚化でき、サードパーティの販売者のWebサイトを表示し、クリックするだけでオプションの購入ページにアクセスできます。

4. オプション

オプションとは、オプション購入時に設定されたのと同じ価格および条件で、指定された期間、製品またはサービス(基礎となる製品またはサービスと呼ばれる)を購入する所有者の権利を表します。オプションを購入することにより、購入者は指定された期間、基礎となる製品またはサービスを取得する権利を購入します。基礎となる製品またはサービスの全部または一部を購入することはありません。サードパーティの販売者によって別段の定めがない限り、オプションの購入価格は、基礎となる製品またはサービスの購入価格に追加されます。オプションの存続期間中、原商品またはサービスの購入はそのために留保され、原商品またはサービスは、原則として、オプションの売り手が第三者に販売することはできません。

5. OPTIONIZRサービス

オプションの購入後、クライアントは、(i)その基礎となる製品またはサービスを購入するためにオプションを行使すること、(ii)オプションを失効させることを選択できます。これにより、オプションの権利が消滅します。オプションの購入時に定められた価格および条件で原商品またはサービスを購入するか、(iii)そのような延長が第三者の売り手によって承認されている場合は、オプションの期限を延長するものとします。

a. オプションの行使

ウィジェットをクリックしてサードパーティの販売者のWebサイトからオプションを購入した後、顧客は確認メールを受け取ります。確認メールにあるこの機能を示すボタンをクリックすることでオプションを行使できます。これにより、オプションを作成したサードパーティの販売者のWebサイトのページ、または生成された支払いのページに戻ることができます。Optionizrによって、基礎となる製品またはサービスの購入を完了することができます。

オプションは、オプションを購入した方またはオプションを購入された方のみが行使することができます。お客様は、確認メールを第三者に転送したり、第三者によるオプションの行使を承認したりしないことを約束し、オプションの行使はクライアントによって行われたものとみなされることを認め、同意します。

b. 有効期限

オプションの購入後、お客様は基礎となる製品またはサービスを購入しないことを決定することで、オプションの有効期限が切れることを許可することもできます。有効期限内にオプションを行使せず、製品を購入しないことによってオプションは失効となります。

c. 延長

オプションが許可される限り、オプションの有効期限を延長することができます。 オプションの有効期間は、確認メールからこの機能を示すボタンをクリックすることで延長できます。これにより、お客様は購入ページにリダイレクトされ、そこからオプションの有効期限を延長できます。 彼のオプションの人生の。

6. オプション価格

すべてのオプション価格には、すべての税金(消費税、VATおよびその他の該当する税金)が含まれています。基礎となる製品およびサービスの価格と説明は、オプションの購入日にオプションを作成するサードパーティの販売者のWebサイトに(コンテンツの観点から)示されています。特に明記されていない限り、オプションの販売者であるサードパーティの作成者が選択した通貨で、含まれているすべての税金が示されます。オプションの購入時に設定された価格および条件で基礎となる製品またはサービスを購入する権利を購入する場合でも、他の料金が適用される可能性があるかどうかをサードパーティの販売者オプションに確認するのはお客様の責任です。配送料、関税を含むがこれらに限定されない基礎となる製品またはサービスの購入など、お客様は、オプションの購入時の基礎となる製品またはサービスの価格が税金を除いた価格であることを認め、同意するものとします。したがって、基礎となる製品またはサービスの価格に課せられる税率が変更された場合、サードパーティの販売者は基礎となる製品またはサービスの税を含む価格の変更について責任を負わないことを認め、受け入れるものとします。オプションが購入された瞬間(またはその延長された有効期限)から行使されるまでの間に、お客様は、基礎となる製品またはサービスをお客様の通貨以外の通貨で支払う場合、オプションが発生するまでの間にお客様の通貨とサードパーティの販売者の通貨との間の為替レートが変動することを認め、同意するものとします。購入済み(またはその延長された有効期限)であり、行使される時間は、基礎となる製品またはサービスを含む価格に影響を与える可能性があり、そのような変動による価格の変更についてサードパーティの販売者が責任を負うことはできません。お客様の責任において、基礎となる製品またはサービスが提供できることをサードパーティの販売者に確認ください。

7. オプションの有効性

お客様は、オプションがサードパーティの販売者によって作成されることを認め、同意したものとみまします。サードパーティの販売者は、各オプションの有効期限と価格、適用される基礎となる製品またはサービス、およびその選択ならびに提案のタイミングを単独で決定するものとします。Optionizrは、サードパーティの販売サイトから見える基礎となる製品またはサービスのオプションがいつでも、または顧客またはユーザーが希望する期間利用できることを保証いたしかねます。いかなる場合も、Optionizrはこれに対して責任を負いません。購入時に、購入したオプションが利用できないことが判明した場合は、お客様にできるだけ早く電子メールで通知され、そのようなオプションの購入に対して請求または返金されることはありません。

8. 支払い

顧客による1つまたは複数のオプションの購入の確認には、これらの一般的な販売条件への同意が含まれます。

オプションの購入を希望するユーザーは、サードパーティの販売者のウェブサイトから購入するために、以下のプロセスに従うものとします。ウィジェットをクリックすると、顧客はオプションの購入ページにリダイレクトされ、支払いページにつながるボタンをクリックする前に、購入したい期間を選択できます。

a. クレジットカードによる支払い

オプションの有効期限を選択した後、クライアントは注文を確認します。領収書、クレジットカードの番号、および関連する有効期限を確立するためのデータを提供いただきます。最終的に支払いボタンをクリックして購入を有効化します。支払いは、Optionizrが選択し、Webサイトに表示されている支払いプロバイダーを通じて行われます。

​​b. 支払いの不履行

OPTIONIZRは、特に支払いの遅延および/または不履行が発生した場合に、支払いに関する争議が存在する顧客のオプションをキャンセルする権利を留保します。t.

9. 支払い時のセキュリティ

支払い時のセキュリティを確保するために、OPTIONIZRは安全な支払いサービスBraintreeを使用しています。このサービスは、セキュリティカード業界のデータセキュリティ標準(PCI DSS)に準拠しており、PCIレベル1の認定を受けています。

10. 払い戻しと撤回の権利

専門的活動において、当サービスを使用する法人は撤回の権利を有しません。専門的活動の外でサービスを使用する個人顧客は、記事L.221-で想定されている撤回の権利から利益を得ることができないことを認識しています。Optionizrがここに提案するサービスは「特定の日付または期間に提供されなければならないレジャー活動」を構成し、第L.221条に規定されているように顧客に撤退の権利を与えるものではないため、消費コードの21 -消費者コードの28。オプションの代金が支払われた後、お客様は、いかなる状況においても、撤回の権利を行使したり、払い戻しを受けたりすることはできないことを認め、これに同意するものとします。オプションの行使後に購入された基礎となる製品またはサービスのサードパーティの販売者による払い戻しは、いかなる状況においても、別個のサービスを構成するオプションの払い戻しを伴うことはありません。

11. サードパーティ販売者の義務

オプションの有効期間内にオプションを行使した場合、オプションを作成および販売するサードパーティの販売者は、オプションの所有者に、 オプションの購入時に定められた価格および条件で原商品またはサービスを販売する義務を負います。

12. OPTIONIZRの役割

Optionizrは、顧客とサードパーティの販売者の間のブローカーとして機能し、サードパーティが販売する製品やサービスのウィジェットを介してオプションを作成および販売できるようにする技術的手段とツールを提供します。Optionizrはシステムを通じて取引を促進し、サードパーティの販売者がオプションを作成してインターネットユーザーに販売できるようにしますが、Optionizrはサードパーティの販売者が作成したオプションの買い手でも売り手でもありません。Optionizrの責任は、本書に記載されているツールと手段の提供、およびお客様とサードパーティの販売者とのリンクに限定され、他のすべてのサービス、特に直接販売は除外されます。オプションおよび/またはオプションの対象となる製品およびサービスの販売。その結果、第三者の売り手が作成したオプションの販売については、顧客とサードパーティの販売者ーとの間でのみ契約が結ばれます。Optionizrは契約の当事者ではなく、当該の契約から生じる、またはこの販売契約から生じる責任を負わず、それらの間の潜在的な紛争の当事者となることはできません。 Optionizrは、サードパーティの販売者の代理人でも代理人でもありません。サードパーティの販売者は作成したオプションの販売、およびそのオプションの販売とそれによって生じた効果について、購入者との間で発生または関連する請求またはその他の問題について単独で責任を負うものとします。

13. OPTIONIZRの責任

Optionizrは、その義務においてOptionizrサービスの可用性を確保するために最善を尽くします。ただし、Optionizrはクライアントに以下の内容を保証いたしかねます。

  • パフォーマンスと進歩を改善するための絶え間ない調査の対象となるサービスには、欠陥、エラーは生じないものとします。
  • サービスは標準的なものであり、お客様自身の個人的な制約に従ってお客様の唯一の目的のために提案されたものではなく、特にお客様のニーズと期待に応えるものとします。ビスへのアクセスを一時的に中断したり、新しい機能を追加したり、新しいサービスを提供したりする権利を留保します。Optionizrは、これらの停止または制限の頻度と期間を制限するよう努めます。
  • サービスは中断することなく動作します。Optionizrは、インターネットまたは電気通信ネットワークの障害や障害について責任を負わないものとします。さらに一般的には、外部サービスまたは不可抗力による状況に起因するものとします。

これらの留保を条件として、Optionizrは、本書で定義されている契約上の義務の違反の結果としてお客様が被った直接的な損害について、通常の法律に基づいて責任を負う場合があります。クライアントが活動の過程でサービスを使用する専門家である場合、お客様がOptionizrサービスの使用を開始した際に、Optionizrが(i)彼の側のいかなる過失によって引き起こされたのではない損失、または(ii)商業的損失(ただし、利益の損失、利益、契約、予想される節約、利益の損失、諸経費の増加、機会の損失)、または(iii)顧客およびOptionizrが予測できなかった間接的または結果的な損失は、これらに限定されないものとします。

クライアントは、Optionizrがいかなる状況においても、Optionsの基礎となる製品およびサービスの販売に関連する問題について責任を負わないことを認め、同意します。いずれの場合も、お客様は、Optionizrが提供するサービスが、サードパーティの販売者の製品またはサービスを購入する代わりの追加のソリューションを提供し、このソリューションが、同じ目的を達成するために他の場所で使用できる他の手段の代わりにはならないことを認めるものとします。

Optionizrは、オプションの有効期限が切れる前に、オプションの有効期限が近づいていることを示す電子メールをクライアントに送信する場合があります。このような電子メールの送信は、Optionizrによって自主的に行われ、非自動で行われます。お客様は、所有する各オプションの有効期限を確認する責任を有します。お客様は、Optionizrがそのような電子メールを送信する義務を負わず、有効期限が切れたオプションが取り消されなかった場合の責任を負わないことを認め、同意するものとします。1つまたは複数のオプションを購入する場合、お客様は、オプションの有効期限が切れる前に、電子メールまたは/およびSMSで警告を受け取ることに同意するものとします。

14. 個人データ

お客様は、オプションの購入のためのサービスの使用に関連して、Optionizrがサードパーティの販売者からそれに関する個人データを収集および/または受信し、この点でOptionizrがサードパーティの販売者の指示にのみ基づいて行動することを認め、同意します。そのために下請け業者としてオプションを販売するためのツールと技術的手段を提供し、この点で責任を負わないものとします。お客様は、サードパーティの販売者に直接反対し、サードパーティの販売者にアクセスおよび/または修正する権利を行使する必要があることを認め、同意するものとします。Optionizrは、関連するデータを収集および保存するサードパーティの販売者が追求する目的とは異なる目的で、この個人データを処理または保存しないことをお客様に通知します。Optionizrは、特に、個人データの保護に関して、データ管理者として自身に代わって収集および処理されるデータのセキュリティと機密性を保証するために、それに課せられるすべての法的および規制上の義務を遵守することを宣言します。また、the French data protection authority(CNIL)における必須の宣言を行うことを約束します。

15. 知的財産

基盤となるテクノロジーを含む、ソフトウェア、ビジュアル、オーディオを問わず、ウェブサイトとシステムのすべての要素は、著作権、データベースプロデューサー、商標、または特許によって保護されています。これらはOptionizrの独占的財産です。テキスト、ロゴ、ボタン、画像など、Optionizrサービスを通じて存在または利用可能になるすべてのコンテンツは、著作権、商標、または特許によって保護されています。これらはOptionizrの独占的財産です。Optionizrの許可なしに、分解、逆コンパイル、解読、抽出、再利用、コピー、およびより一般的にはこれらの要素の全部または一部の複製、表現、配布、および使用するなどのすべての行為は固く禁じられており、起訴される場合があります。

16. 一般的な使用条件の期間

お客様またはユーザーは、取引時にオプションを購入することにより、これらの利用規約を遵守する必要があります。適用される一般的な販売条件は、お客様またはユーザーによるServiceOptionizrの使用日に有効なものです。

17. 販売条件の自律性

当規約に記載された一般販売条件のいずれかの規定が無効、効果を生み出すのに適さない、適用できない、履行不能、無効または違法である場合でも、これらの一般条件の他の規定は影響を受けず、ユーザーおよび顧客はこれらの一般条件の実行に関する義務から解放されません。

18. 準拠される法

これらの一般的な販売条件は、フランスの法律に準拠しています。

19. 調停

当規定は、個人的なニーズのために専門的な活動以外でサービスを使用する個人のお客様にのみ適用されます。これらの一般利用規約に関連する紛争が発生した場合、お客様は、フランス消費者法第L616-1条の規定に従い、管轄裁判所での訴訟開始の事前に消費者調停人を無料で使用できることを通知されます。そのため、Optionizrは、Médicysの調停サービスに参加し、Médicysに署名し、司法官の調停および友好的な和解のためのセンターに参加しております。これらのサービスには、以下の連絡先で連絡できます。https://www.medicys.fr/または73、boulevard deClichy-75009 Paris。クライアントには、以下のリンクからアクセスできるオンライン紛争解決プラットフォーム(「RLL」プラットフォームと呼ばれる)を介して苦情を申し立てる可能性もあることが通知されます。https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/ ?event = main.home.show&lng = FR。調停人の任命または調停自体に失敗した場合、当事者は、以下の条項の条件に従って管轄裁判所を選ぶことができます。

20. 司法管轄

クライアントとOptionizrの間の紛争、紛争および/またはこれらの一般的な販売条件の解釈または実行の困難性は、フランスの裁判所の管轄になります。顧客が消費者である場合、消費者の予備条項の意味の範囲内でコード、顧客は、民事訴訟法に基づいて領土的に管轄権を有する管轄区域のいずれか、または同法第R.631-3条の規定により、オプションの購入または有害なイベントの発生時にいた場所の管轄区域のいずれかを選ぶことができます。